Sētmalā cūkas uzrakušas krūzi naudas, bet neviens nedrīkstējis to aizkart. Ja kāds viņu paņēmis, tad tas tik ilgi mocīts, kamēr krūzi atlicis atpakaļ. Kad kāds naudu paņēmis un laiku noteicis, kuŗā naudu atliks atpakaļ, tad tas palicis nemocīts: bet kad vārdu neturējis, tad mocība sākusies. Vienu dienu divi kungi atbraukuši, likuši vīram krūzi atnest un devuši par nesienu glāzi brandvīna un tad aizbraukuši. Vīrs palicis muļķa prātā.

Schweine hatten auf dem Hof einen Krug mit Geld ausgebuddelt, aber niemand durfte es anrühren. Hob jemand den Krug auf, so wurde er so lange gequält, bis er ihn wieder auf die Erde stellte. Hob aber jemand den Krug auf und sagte, dass er ihn dann und dann zurückstellen werde, wurde er auch gequält, hielt er jedoch nicht sein Wort, wurde er gleich gefoltert. Eines Tages kamen zwei Herren angefahren, befahlen einem Mann, den Krug zu holen und gaben ihm dafür ein Glas Branntwein. Dann fuhren sie davon. Der Mann aber verlor den Verstand.