Reiz vakarā viens zemnieks gājis caur Plāteres pils parku. Tumsā vīrs ieraudzījis kādā alā uguni spīdam. Vīrs saņēmis dūšu un ielīdis alā. Vīrs ieraudzījis lielu lādi, uz kuŗas gulējis melns suns. Suns sācis rūkt, un zemnieks laidis kājām ziņu.

Eines Abends ging ein Bauer durch den Schlosspark von Plātere. In der Dunkelheit bemerkte er ein Feuer, dass in einer Höhle brannte. Der Mann nahm allen Mut zusammen und kroch in die Höhle. Dort erblickte er eine große Truhe, auf der ein schwarzer Hund lag. Der Hund begann zu knurren, und der Bauer ergriff die Flucht.