Reiz strādnieks sācis saimniecei pārmest, ka aitas gaļu vien dodot ēst. Saimniece aizgājusi uz krūmiem. Te pa brīdim izskrējis no turienes liels vilks, uzbrukdams strādniekam, bet šim bijušas dakšas rokā. Un nu tikām durstījis vilku, kamēr kaukdams iesprucis krūmos atpakaļ. Pārnāk kalps mājā — redz: saimniece pie nāves slima. Kalps tomēr bijis prātīgs diezgan, aiziedams no tām mājām, cik ātri vien varēdams.

Einmal machte ein Knecht der Bäuerin Vorwürfe, dass sie ihm immer nur Lammfleisch vorsetze. Die Bäuerin begab sich in den Wald. Kurz darauf sprang jedoch ein großer Wolf aus dem Gebüsch hervor und stürzte sich auf den Knecht. Dieser hatte jedoch die Heugabel in der Hand. Damit stach er nach dem Wolf, bis der jaulend ins Gebüsch sprang. Als der Knecht nach Hause kam, sah er die Bäuerin sterbenskrank. Der Knecht war vernünftig und verließ den Bauernhof so schnell wie möglich.