Vienam saimniekam ir bīš pulk naud. Viņš ir bīš vilkacs. Ja viņam pirtī kāds uzliejis ūdeni, izlaidis tādu asti, kā vilks, un ierūcies. Viņam apcirknis bīš pilns ar naud. Ja kāds aizņēmies, tad ar liešķeri iegrābis un teicis: "Līdz nosacītam laikam nauda jāatdod." Vecais palicis slims un nomiris, citi cilvēki gājuš pie apcirkņa un ieraudzīš tikai apšu lapas.

Ein Bauer hatte viel Geld. Er war ein Werwolf. Wenn jemand ihn in der Badestube mit Wasser begoss, zeigte sich sein Wolfsschwanz und er begann zu knurren. Er hatte in seinem Vorratshaus einen Verschlag mit Geld angefüllt. Wenn jemand bei ihm Geld lieh, holte er es mit der Getreideschaufel und sagte: "Zur vereinbarten Zeit musst du mir das Geld zurückzahlen." Der Alte wurde krank und starb. Nun eilten die Leute an den Geldverschlag, aber sie fanden nur Espenlaub.