Mana māte par vilkaci stāstīja tā, ka cilvēks varēš palikt par vilkaci un ta šim bīš jānoģērbas plikam, jāizlien caur sakām un ta viņč tūlī palicis par vilkaci. Ka nu vilkacis akal gribēš palikt par cilvēku, ta šis akal izskrēš caur sakām un bīš akal par cilvēku. Bet jā nu kāds apcilāš noliktās drēbes, ta vilkacis vairs apakaļ par cilvāku neticis. Reiz akal tāpat vienc vilkacis vairs neticis apakaļ par cilvēku un šo vienc nošāvis, par vilku domādams. Ka nu piegāš klā, ta tik vē redzēš, ka nošāvis smuku puisi.

Meine Mutter hat erzählt, dass ein Mensch sich in einen Werwolf verwandeln könne. Er müsse sich nackt ausziehen und durch ein Kummet hindurchkriechen, dann werde er gleich zu einem Werwolf. Wenn dieser wieder seine menschliche Gestalt annehmen wolle, müsse er durch das Kummet zurückkriechen: dann sei er wieder ein Mensch. Wenn jemand inzwischen seine ausgezogenen Kleider berührt (oder verlegt) habe, könne der Werwolf nie mehr ein Mensch werden. Einmal geschah es, dass einer sich nicht mehr in einen Menschen zurückverwandeln konnte. Ein anderer Mann, der glaubte, er sei ein Wolf, erschoss ihn. Als er herantrat, sah er, dass er einen hübschen Burschen erschossen hatte.