Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150302012. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150302012/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150302012. Lādēšana līdzīga buršanai. Teicējs: Āboliņa, Marija. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150302012/
Lādēšana līdzīga buršanai
Verfluchen gleicht Zaubern
LATVISKI
To jau es pati ar savām acim redzēju. Luturī ķīvējās div sievietes un trešā pārgāja pār tām pēdām, kur šās abas stīvējās. Un kā pārgāja, tā ar palika beigta un izgājās pie dakteru dakteŗiem, bet nevienc nekā, kamēr aizgāja pie pūšļas nu tas palaida vaļā.
DEUTSCH
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen: in Luturis zankten sich zwei Frauen. Eine dritte ging über die Stelle, wo sie gestanden hatten, und war gleich wie tot. Kein Arzt konnte ihr helfen. Schließlich brachte man sie zu einer Besprecherin, die konnte sie erlösen.