Labi sen atpakaļ Pastendes Krauķos dzīvojusi meita, kas gribējusi iebaŗot Krauķa dēlu: sacirpusi savus matus smalki jo smalki, piebērusi pie biezputras un devusi viņam ēst. Bet puisis, nezin kā apmanījis nedarbu, neēdis biezputru un tā nekas nenoticis.

Vor ziemlich langer Zeit lebte auf dem Krauķi-Hof von Pastende eine Magd, die den Sohn des Bauern behexen wollte. Sie schnitt sich eine Haarsträhne ab, zerschnitt sie ganz fein, ganz fein, schüttete das feingeschnittene Haar in die Grütze und gab sie ihm zu essen. Aber der Bursche hatte ihre Absicht durchschaut. Er aß nicht von der Grütze und so ist denn auch nichts weiter geschehen.