Vienreiz viens vīrs gājis par svētdienu mežā stirnu šaut. Izstaigājis visu mežu, bet nevarējis nevienas nošaut. Pienācis vakars un viņam bijis jāiet mājā. Laukmalē ieraudzījis stirnu ar diviem kazlēniem. Viņš noņēmis plinti no pleciem un to stirnu nošāvis. Tad viņš piegājis klāt un redzējis, ka ir nošāvis savu sievu. Un viņa divi bērni stāvējuši klāt un raudājuši.

Einmal war ein Mann am Sonntag in den Wald gegangen, um ein Reh zu schießen. Er hatte ihn bereits ganz durchstreift, konnte jedoch kein Wild finden. Es wurde Abend, und er musste nach Hause zurückkehren. Da erblickte er am Feldrand eine Ricke mit zwei Kitzen. Er legte das Gewehr an und schoss nach der Ricke. Als er herankam, sah er, dass er seine eigene Frau erschossen hatte. Seine beiden Kinder standen neben der Mutter und weinten.