Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150305004. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150305004/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150305004. Burvji moka lopus. Teicējs: Birģelis, J. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150305004/
Burvji moka lopus
Hexenmeister quälen das Vieh
LATVISKI
Vecos laikos gavēnī staigāši pa mājām buri un nēsāši vanckarus un tāpē šos cilvēki iesaukāši par pautu nešiem. Pautu neši otram skauduši un sev saņēmuši citu labumus. Reiz pautu nesis ielicis vienā mājā zirgam silē vanckaru. Saimnieks laikā vanckara neuzgāš un šim ņēmis un nosprādzis labākais zirgs.
DEUTSCH
Früher zogen die Hexenmeister mit angebrüteten Eiern von Hof zu Hof, deshalb wurden sie von den Leuten Eierträger genannt. Diese missgönnten anderen deren Wohlstand und wollten sich an ihrem Hab und Gut bereichern. Einmal hatte ein Eierträger ein angebrütetes Ei in die Pferdekrippe eines Bauern gelegt. Dieser hatte das Ei nicht rechtzeitig bemerkt, und so verendete sein bestes Pferd.