Lesteniekos vecais Strautiņš bijis liels burvis. Reiz gans ganījis govis; tas ar Strautiņu jau sendienām bijis labs paziņa. Un tā nu šis ganījis - te, kur gadās, kur ne - Strautiņš zils, melns vaigā kā zeme, tāds atskrien pie gana un nu burs. Bet gans būrējam gāzis ar pātagu pa ģīmi - uzcirtis asinis. Kā uzcirtis asinis - tūdaļ Strautiņa melnais vaigs noskaidrojies: buŗamā griba pārgājusi.

Der alte Strautiņš von Lestene war ein großer Hexenmeister. Einmal hütete ein Hirte, der den Alten schon seit langer Zeit kannte, Vieh. Plötzlich kam der alte Strautiņš, schwarz und blau im Gesicht, herbeigelaufen und wollte hexen. Aber der Hirte schlug dem Hexenmeister mit der Peitsche ins Gesicht. Blut spritzte auf. Sofort hellte sich das schwarz angelaufene Gesicht von Strautiņš auf. Die Lust zum Hexen war ihm vergangen.