Senos laikos Nurmuiža bijusi majorāta muiža. Viņas īpašniekam nav bijis neviena dēla, bet gan daudz meitas, un šai maiorāta muižai vajadzēja pāriet kāda cita rokās, kas tagadējam īpašniekam būs vistuvākais radinieks. Muižas īpašnieks bijis ļoti nobēdājies un gājis pie kādas burves, lai tā izstāsta, kā tikt pie dēla. Burve viņam pateikusi, ka agrāk tam dēla nebūs, kamēr uz Nurmuižas baznīcas jumta starp baznīcas un ģērbistabas jumtu izaugs bērzs šūpuļa līkstes resnumā. Kad bērzs bija tik liels izaudzis, muižas īpašniekam piedzima dēls un nu Nurmuiža pārgāja viņa paša dēla īpašumā. Tagad arī vēl diezgan liels bērziņš aug uz Nurmuižas baznīcas jumta.

Früher war Nurmuiža ein Majoratsgut. Der Gutsbesitzer hatte zwar viele Töchter, aber keinen Sohn, und so musste das Gut in andere Hände übergehen, und zwar in die Hände des nächsten Verwandten des jetzigen Gutsherrn. Der Gutsherr war sehr betrübt und begab sich zu einer Frau, die zaubern konnte, um sie um Rat zu fragen, wie er zu einem Sohn kommen könnte. Diese sagte ihm, er würde erst dann einen Sohn bekommen, wenn auf dem Kirchendach eine junge Birke wachsen würde, so dick wie eine Wiegenstange. Als die Birke so hoch und dick gewachsen war, wurde dem Gutsherrn ein Sohn geboren. Nun konnte das Nurmuiža-Gut in den Besitz seines eigenen Sohnes übergehen. Auch jetzt noch wächst eine ziemlich große Birke auf dem Dach der Kirche von Nurmuiža.