Viens saimnieks ceturtdienas vakaru jājis gar avotu un redzējis, ka raganas velējušās. Gabaliņu no avota bijis sklanžu žogs. Teitan raganas bij izžāvušas smalkus, skaistus zīžu lakatus. Saimnieks norāvis dažus un steidzies uz mājām. Pie vārtiem raganas gandrīz panākušas; bet par laimi suņi ierējušies: šīs tūliņ atpakaļ. Nu rādījis saimniecei, ko pārnesis, bet — kas tas? Izvelk no kabatas, zīžu lakatu vietā atlikušies tikai bērzu tāša gabali.

Ein Bauer ritt an einem Donnerstagabend an einer Quelle vorbei und erblickte Hexen, die dort (Wäsche) bleuelten. Nicht weit von der Quelle befand sich ein Plankenzaun — darauf hatten die Hexen feine und schöne Seidentücher zum Trocknen ausgehängt. Der Bauer riss schnell einige vom Zaun und ritt nach Hause. Am Hoftor hätten die Hexen ihn fast eingeholt. Zum Glück begannen die Hunde zu bellen: Da rannten sie gleich davon. Nun wollte er der Bäuerin zeigen, was er mitgebracht hatte, aber — was war denn das? — als er die Seidentücher aus der Tasche zog, erwiesen sie sich als Birkenrinde.