Vienā mājā bijis ļoti daudz rupuču un mājas saimniece viņus ļoti žēlojusi. Neviens nedrīkstējis rupučiem nekā ļauna darīt. Rupuči nu palikuši tik nebēdīgi, ka kāpuši pat ēdienu traukos iekšā. Kaimiņi runājuši, ka saimniece esot ragana un rupuči esot viņas ļaunie gari. Reiz meitas atnesušas piena traukus no kūts un rupuči sākuši tur kāpt iekšā. Viena meita par to saskaitusies paņēmusi žagaru un iepērusi rupučus. Pēc tam tūliņ saslimusi saimniece un vēlāku pat nomirusi. Nakti mirusī saimniece parādījusies tai meitai sapnī, kas bija pērusi rupučus, un teikusi: «Tādēļ, ka tu bijusi sapērusi manus bērnus, kas man bija jāsargā, man nu bija jānomirst.»

Auf einem Bauernhof gab es sehr viele Kröten und die Bäuerin war sehr gut zu. ihnen. Niemand durfte ihnen etwas Böses tun. Schließlich wurden die Kröten sogar so übermütig, dass sie in die Schüsseln kletterten. Die Nachbarn munkelten, die Bäuerin sei eine Hexe und die Tiere seien ihre bösen Geister. Einmal hatten Mägde Milcheimer aus dem Stall ins Haus gebracht und die Kröten begannen in die Milcheimer zu klettern. Da wurde eine der Mägde sehr böse, ergriff eine Rute und verprügelte die Kröten. Gleich darauf erkrankte und verstarb die Bäuerin. In der nächsten Nacht erschien sie der Magd im Traum und sagte: "Ich musste sterben, weil du meine Kinder, die ich zu beschützt hatte, verprügelt hast.“