Tas noticis vecos laikos kādā poļu pilsētā, tad vēl, kad zaldāti ķeizaram dienējuši 25 gadi. Naktī divi zaldāti gājuši pa ceļu un runājuši par raganām. Kur gadījusies, kur ne sirma cūka — tā izskrējusi vienam zaldātam caur kājstarpi. Cūka paskrējusi mazu gabaliņu un skrējusi atkal atpakaļ un taisni zaldātam kājās iekšā. Zaldāts izrāvis zobenu un nocirtis cūkai vienu ausi. Kad zaldāti aizgājuši mājā, tad bijuši gan brīnumi: saimniece tiem nākusi pretim un tai bijusi viena auss nocirsta.

Es begab sich vor langer Zeit in einer polnischen Stadt, damals, als die Soldaten noch 25 Jahre dem Kaiser dienen mussten. Eines Nachts gingen zwei Soldaten die Landstraße entlang und unterhielten sich über Hexen. Auf einmal tauchte eine graue Sau auf und lief dem einen zwischen die Beine hindurch. Nachdem die Sau ein Stückchen weiter gerannt war, lief sie zurück — geradewegs wieder zwischen die Beine des Soldaten. Dieser riss sein Schwert aus der Scheide und schlug der Sau ein Ohr ab. Als die Soldaten nach Hause kamen, erlebten sie eine große Überraschung: Die Bäuerin kam ihnen entgegen, doch ihr war ein Ohr abgehauen worden.