Viens kurpnieks apgulies viens pats kādā saimnieka rijā. Šis saimnieks turējis raganas un pūķus. Ap pusnakti gulēdams, redz, ka rija piepēži paliek gaiša un pa mazu, mazu lodziņu no istabas nāk rijā balti sievieši un dej, ka put vien viņa priekšā visu visādas dejas. Tas tūliņ domājis: «Tās ir saimnieka raganas, kas viņam labu dara!» Apskaities, ka šam miera gulēt neliek — izsaucis: «Ko nu vella dejat? Vai nevarat iet, kur nākušas, kas man ar jums par daļu?» Tūliņ visas piepēži nozudušas kā ūdenī iekritušas un ta vairs netraucējušas.

Ein Schuster hatte sich in der Korndarre eines Bauern schlafen gelegt. Jener Bauer hielt Hexen und Drachen. Gegen Mitternacht sieht der Schuster, dass es in der Korndarre hell wird und dass durch das kleine Fensterchen weiße Frauengestalten herein hüpfen und wie toll zu tanzen beginnen. Der Schuster dachte sogleich: "Das müssen die Hexen sein, die dem Bauer dienen." Wütend, dass sie ihn nicht schlafen ließen, rief er aus: "Was tanzt ihr hier, zum Teufel, umher! Könnt ihr nicht dort hingehen, woher ihr hergekommen seid! Was habe ich mit euch zu schaffen!" Da verschwanden die Hexen so plötzlich, als wären sie ins Wasser gefallen, und störten ihn nicht mehr.