Vienā Kurzemes mājā saimniece, iedama no rīta govis slaukt, ieraudzījusi, ka kūts durvis apvemtas ar raganas vēmekliem. Viņa tos tūliņ nokasījusi un iemetusi krāsnī. Te uzreiz atskrējusi, elsdama, pūzdama, nāburgu saimniece un lūgusi lai tai aizdodot sāls, ko brokastam pielikt. No lielas steigšanās viņa esot tā nokususi, ka gribētu drusku padzerties. Dabūjusi kāroto ūdeni, tā sirsnīgi pateikusies un aizgājusi. Mājenieki nu tik sapratuši, ka kaimiņu saimniece bijusi ragana.

Als eine kurländische Bäuerin eines Morgens zum Melken ging, bemerkte sie, dass die Stalltür mit Hexenspucke bespien war. Sie kratzte die Spucke ab und warf sie ins Feuer. Kurz darauf kam keuchend und schnaufend die Nachbarbäuerin angerannt und bat um etwas Salz. Sie sei so schnell gelaufen, dass sie müde geworden sei und etwas trinken möchte. Nachdem man ihr Wasser gereicht hatte, bedankte sie sich herzlich und ging davon. Daraus schlossen die Hofbewohner, dass die Nachbarin eine Hexe sei.