Reiz dzīvāsi viena tāda nejauka vecene un šī vienmē lamāsies: «Muca, baļļa, pieksta, sterva, vecā kuņa!» un laba vārda neviens nedzirdēš. Ka vecene nomirusi, ta palikusi zila mella un tā piepūsta, kā muca, kā baļļa un visiem bīš bailes iet šai tūlumā.

Es lebte einmal ein hässliches altes Weib, das stets schimpfte und fluchte: "Du Fass, du Bottich, du Aas, du alte Hündin!“ Kein Mensch hörte jemals von ihr ein gutes Wort. Als sie gestorben war, wurde sie schwarz und blau und war so aufgebläht wie ein Fass oder wie ein Bottich. Jeder hatte Angst, sich ihr zu nähern.