Ap Raunas pili karots septiņi gadi, jo pilskungam palīdzējis nelabais. Reiz kaŗa laikā kungs uz pils vaļņa uzvēlis alus mucu, uzvedis vērsi, uzmaucis vēršam katrā ragā kliņģeri un lielījies, ka viņa dēļ lai kaŗojot otri septiņi gadi. Reiz viņš pa zemes apakšu aizgājis uz Rīgu. Uz māju braucis kučērs viens pats. Kādā krogā viens kungs to uzaicinājis pie viņa iet pusdienu ēst. Kučērs pabrīnējies, klusi sevī pieminējis Dievu un lepnā pusdiena palikusi par kauliņiem. Citu reiz viņš ar savu kungu skrējis pa gaisu, tā kā kājas viņiem karāt karājušās pie baznīcas torņiem. Kučērs bailēs pieminējis Dievu un atradies beidzot nomests Aumeisterī pie Palvaļņa ezeriņa.

Rauna, 2. Um die Rauna-Burg wurde sieben Jahre lang gekämpft, denn der Teufel selbst habe dem Schlossherrn geholfen. Einmal während des Krieges ließ der Herr ein Bierfass auf den Burgwall wälzen und einen Ochsen hinaufführen, dem er auf jedes Hörn Brezeln gesteckt hatte, wobei er prahlte, von ihm aus könne der Krieg noch weitere sieben Jahre dauern. Einmal fuhr er durch einen unterirdischen Gang nach Riga. Der Kutscher kehrte allein nach Hause zurück. In einem Wirtshaus lud ein Herr ihn zum Mittagessen ein. Der Kutscher wunderte sich darüber und dachte im Stillen an Gott. Da verwandelte sich das prächtige Mittagessen in lauter Knöchelchen. Ein anderes Mal flog er mit seinem Herrn durch die Luft, so dass ihre Füße Kirchtürme berührten. In seiner Angst rief der Kutscher Gott an und befand sich schließlich — abgeworfen — am Ufer des Palvalnis-Sees.