Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150603006. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150603006/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150603006. Madonas apriņķis. Pierakstītājs: Dāvids. Pierakstīšanas vieta: Biksēre. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150603006/
Madonas apriņķis
Kreis Madona
LATVISKI
Bikseres muiža atrodas uz pašas kalna malas. No Bikseres uz Lubānu iedams, tu neredzi vairs neviena kalna, viss ir līdzens. Kādas 4 verstis no Bikseres muižas uz rīta pusi ir māja, ko par Pagrabiešiem sauc un -- kā man kāds vecītis stāstīja - tur esot senlaikos bijusi muiža un baznīca; tai baznīcai bijusi apkārt sēta. Baznīcai nebijis zvana, bet tai sētai bijuši vaŗa vārti, kas atverot tik dikti skanējuši, ka varējuši divi jūdzes tālu dzirdēt.
DEUTSCH
Biksere. Der Gutshof von Biksere liegt am Fuß eines Berges. Auf dem Weg von Biksere. nach Lubāna sieht man jedoch keinen einzigen Berg, die Gegend ist völlig flach. Etwa vier Werst vom Biksere-Gutshof nach Osten befindet sich ein Bauernhof, den man Pagrabieši (Kellerhof) nennt. Ein alter Mann hat mir erzählt, dass dort früher der Gutshof gelegen habe. An jener Stelle habe auch die Kirche gestanden. Aber die Kirche habe keine Glocke gehabt. Um die Kirche sei ein Zaun errichtet gewesen. Und der Zaun hatte ein kupfernes Tor. Wenn das Tor geöffnet wurde erklang es so laut, dass man es zwei Meilen entfernt hören konnte.