Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150603009. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150603009/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150603009. Madonas apriņķis. Teicējs: Opse, A. Pierakstītājs: Preiss, O. Pierakstīšanas vieta: Galgauska. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150603009/
Madonas apriņķis
Kreis Madona
LATVISKI
Senos laikos uz Galgauskas kapu kalna bijusi baznīca. Reiz dievvārdu laikā tā nogrimusi. Baznīcas vietā esot dziļa dobe. Netālu no dobes ir avotiņš, kur iekritis baznīcas zvans. Ja klusos rītos klausoties, tad varot dzirdēt zvana skaņas, un ja avotiņā iemetot akmentiņu, tad tas ilgi negrimstot, bet ilgi griežoties apkārt. Katru lieldienu rītu pie dobes, kur baznīca nogrimusi, stāvot meitene. Ja kāds pie viņas pieejot, tas nogrimstot bedrē. Bedrei vajagot pusnaktī skriet divpadsmit reizes bez apstāšanās apkārt un saukt: «Baznīc, es tev saku, celies augšā!» Tad baznīca uzcelšoties. Apkārt dobei skrejot, nedrīkstot smieties, ja smejoties, tad nogrimstot tai vietā, kur baznīca nogrimusi. Par Kapu kalnu saucot tādēļ, ka tur visu nogrimušo baznīcēnu kapa vieta.
DEUTSCH
Galgauska. In alten Zeiten soll auf dem Friedhofshügel von Galgauska. eine Kirche gestanden haben. Eines Tages ist sie während des Gottesdienstes versunken. An der Stelle ist eine Vertiefung zu sehen. Nicht weit von der Vertiefung entfernt befindet sich eine Quelle. Die Kirchenglocke sei in der Quelle versunken. In stillen Morgenstunden könne man noch das Glockengeläut hören. Wirft man Steinchen in die Quelle, so wollen sie lang nicht auf den Grund versinken, sondern drehen sich im Kreis. An jedem Ostermorgen soll an der Stelle, an der die Kirche in den Berg versunken ist, ein Mädchen stehen. Wenn sich jemand ihr zu nähern versucht, versinkt auch er in die Vertiefung. Man müsse um Mitternacht zwölf Mal um die Vertiefung herumlaufen und rufen: "Kirche, ich sage dir, erhebe dich!" Dann würde die Kirche sich erheben. Aber man dürfe dabei nicht lachen, sonst versinke man an der Stelle, wo die Kirche versunken ist. Man nennt den Berg deshalb den Friedhofs-(oder den Graber-)berg, weil dort an jenem Tag des Unglücks alle Kirchgänger ihr Grab gefunden haben.