Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150605008. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150605008/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150605008. Valkas apriņķis. Teicējs: Ābele, J. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150605008/
Valkas apriņķis
Kreis Valka
LATVISKI
Ka Aumeisteru baznīcu būvēši, ta vienc krievnieks bīš par meistaru un šim nekādīgi negāš ar darbim. Ko pa dienu uzmūrēši, tas pa nakti sagāzies. Pie baznīcas būves strādāsi viena krievniece un šai bīš mazs puika, vārdā Pēteris. Nu sarunāšies kopā un vienu dienu ņēmuši un puiku iemūrēši mūrī, tur tai stabā, kas ir pa kreisi roki no altāra. Nu puika vē trīs dienas pa mūri rūcis un ta palicis klusu. No tās reizas vais baznīcas mūri negāzušies kopā.
DEUTSCH
Gemeinde Cirgaļi. Als die Kirche von Aumeisteri gebaut wurde, war der Baumeister ein Russe, aber die Arbeit ging nicht voran. Die Mauern, die am Tag errichtet wurden, stürzten in der Nacht wieder ein. An dem Bau arbeitete auch eine Russin, die einen kleinen Sohn namens Peter hatte. Die Männer sprachen mit einander und mauerten dann eines Tages den Jungen in den Pfeiler ein, der links vom Altar steht. Der Junge hat noch drei Tage lang Laute von sich gegeben, dann verstummte er. Von da ab stürzten die Kirchenmauern nicht mehr ein.