Atpakaļ

Bauskas apriņķis

Kreis Bauska

LATVISKI

Taurkalnes pagastā atrodas Pilveru pilskalns, savu vārdu tas dabūjis no turienes mājām ar šādu nosaukumu. Pilveru pilskalnu no visām pusēm ieslēdz purvi. Tagad purvus pa daļai nosusina un izmanto to par ganību, bet senos laikos purvi bijuši staigni, nepārbrienami. Tikai pa zināmu ceļu caur purvu bijis iespējams sasniegt pilskalnu. Pats kalns ir cilvēka roku radīts. Viņa stāvās nogāzes un plašais laukums virsotnē noauguši ar kuplām lazdām un lieliem ozoliem. Šo pili, neskatoties uz gŗūto pieeju pie tās, beidzot ieņēmuši ienaidnieki un nodedzinājuši. Visvairāk pilij esot uzbrukuši leiši. Pilveru pilskalnā bula laikā pulksten divpadsmitos dienā esot redzēti balti tēli. Pusnaktī, kad kalnu ietin smaga migla, no viņa atskanot kaujas saucieni un žēli vaidi.

DEUTSCH

Taurkalne. In der Gemeinde Taurkalne befindet sich der Pilveri-Burgberg, der seinen Namen von einem in der Nähe gelegenen Hof erhalten hat. Der Pilveri-Burgberg wird von allen Seiten von Mooren umgeben. Jetzt werden die Moore zum Teil trockengelegt und als Weideland benutzt, aber in früheren Zeiten waren sie völlig unwegsam. Nur ein Pfad führte durch das Moor zum Burgberg. Der Burgberg selbst ist durch Menschenhand entstanden. Seine steilen Hänge und das Plateau, auf dem früher die Burg gestanden hat, sind mit Haselnusssträuchern und hohen. Eichen bewachsen. Trotz des schwierigen Zuganges wurde die Burg von Feinden eingenommen und niedergebrannt. Die meisten Angriffe auf die Burg kamen von den Litauern. Zur heißen Sommerzeit habe man um zwölf Uhr mittags auf dem Pilveri-Burgberg weiße Gestalten gesehen. Um Mitternacht, wenn der Berg von schweren Nebeln eingehüllt wird, sind dort Schlachtrufe und Wehklagen zu vernehmen.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.