Jaunais polis Polkorons vecajā Polkoronas muižā spēlējis niecīgu lomu. Viņš ir muižas pārvaldnieks un bieži pat strādā līdzi citiem uz lauka, bet viens trūkums tam tomēr ir: nekad viņam nav naudas. Vai vakaros tas to notriec ar draugiem pie vīna kannas, vai naudas spēlē — to neviens nezina. Neviens arī nezina, kādēļ vecais muižnieks mirstot atstāja muižu kā mantojumu tieši pārvaldniekam Polkoronam. Bet lai kā, jaunajam īpašniekam muiža tomēr pieder, vienīgi naudas kā nav, tā nav. "Vajaga rakt tīrumā," pamāca to kāds no kalpu ļaudim, vecais kungs esot tur apracis savu bagātību. Bet kādēļ nerok pats teicējs? Jā, tur naktīs notiekot savādas lietas, degot liesmiņas, un kāds neļaujot rakt. Polkorons nenociešas un nemierīgā rudens naktī dodas ar lāpstu pār plecu uz Pastaru sādžas pusi, kur tīrumā tiešām raustas niecīga gaismiņa. Bet muižkungs velti rok šajā naktī. Jau dīvainas ēnas to traucē, un racējam nav mierīgs prāts. "Velns lai rauj visu naudu!" viņš nospļaujas un sarāvies, pusskriešus dodas mājup. Bet, kas tas? Pusceļā nostājas gaŗš kungs un nāk ar priekšlikumu, atdāvāt racēja bildi viņam, un naudas podu nākošā naktī varēs izrakt. Tas uzticēts svešā apsardzībai. Polkorons ir mierā. Gadu vēlāk sāk ļaudīs klīst runas: kungs kādā naktī ieguvis ļoti lielu bagātību, bet par to velnam pārdevis dvēseli. Pats Polkorons ir kļuvis īgns un ļauns. Neskatoties uz visu to, ēkas atjaunojas, un muižā no Polijas puses atceļo arī skaista "paņa", jaunā muižkunga vēl jaunākā kundze. "Tas nav uz labu," bailīgi runā muižas kalpi. "Te nekas nevar pastāvēt, kur ar velnu draudzība slēgta!" Un šiem vārdiem seko neizskaidrojami likteņi. Panu Polkoronu kādā naktī atrod mirušu ar bailēs pārgrieztu seju. Neilgi pēc vīra nāves no muižas aizbēg vientuļa kundze. Un tās vietā muižas pārzināšanu uzņemas radi. Pans Polkorons jūtot savu pēdējo stundiņu, daļu sava zelta apracis Pastaru muižas tīrumā, kur dvēseļu dienā spīgojot uguns. Turienes ļaudis arī rāda vara gabaliņus, kā Polkorona zelta naudu, ko izrakuši tīrumā. "Redz, kā Polkorona nekas nepastāv," ir vēl šodien populārs izteiciens, ja kādreizējā muižā notiek kāda klizma.

Polkorona. Der junge Pole Polkoron spielte auf dem alten Gutshof Polkorona nur eine geringfügige Rolle. Er war dort Gutsverwalter und arbeitete sogar oft mit allen anderen zusammen auf den Feldern, aber er hatte nie Geld. Ob er es mit Freunden beim Wein und Kartenspiel ausgab, das wusste niemand zu sagen. Niemand weiß auch zu sagen, warum der alte Gutsherr nach seinem Tod den Gutshof ausgerechnet dem Verwalter Polkoron hinterließ. Wie es auch gekommen sein mag, das Gut war jetzt das Eigentum des neuen Besitzers; nur an Geld fehlte es ihm nach wie vor. "Man müsste auf dem Feld danach graben!" belehrte ihn einer der Knechte. Der alte Herr habe dort seine Schätze vergraben. Aber, warum versuchte der Ratgeber selbst nicht nach den Schätzen zu graben? Ja, nachts ging es dort sonderbar zu: Auf dem Feld flatterten und brannten kleine Flämmchen und jemand störte und hinderte die Schatzgräber bei ihrem Tun. In einer stürmischen Herbstnacht begab sich jedoch Polkoron mit einem Spaten auf der Schulter in die Richtung des Pastari-Dorfes, wo auf dem Feld wahrhaftig ein kleines Flämmchen zuckte. Aber in jener Nacht grub der Gutsherr vergeblich nach verborgenen Schätzen. Sonderbare Schatten störten ihn, sodass er ganz unruhig wurde. "Soll der Teufel das Geld holen!" spie er aus und eilte nach Hause. Aber was war denn das. Auf halbem Weg trat ihm ein langer Herr entgegen und machte ihm den Vorschlag, ihm sein Bild zu schenken; dann würde er in der nächsten Nacht den Geldtopf ausgraben können. Dem Fremden sei das Hüten des Geldes anvertraut. Polkoron war damit einverstanden. Ein Jahr später gingen Gerüchte unter den Leuten um: Der Herr sei in einer Nacht sehr reich geworden, aber dafür habe er seine Seele dem Teufel verkauft. Polkoron war mürrisch und böse geworden. Dennoch ließ er auf dem Gutshof neue Gebäude errichten. Aus Polen kam eine schöne Adelsfräulein herbei gereist und wurde die junge Frau des jungen Herrn Polkoron. "Das wird kein gutes Ende nehmen“, flüsterten ängstlich die Knechte. "Hier, wo der Herr mit dem Teufel im Bunde ist, kann nichts bestehen!" Unerklärliche Schicksalsfügungen bekräftigen diese Worte. Eines Nachts fand man Pan Polkoron tot: Sein Gesicht war vor Angst verzerrt. Kurz darauf verließ die einsame junge Frau fluchtartig das Gut. An ihrer Stelle übernahmen die Verwandten die Verwaltung des Gutshofes. Als der junge Herr Polkoron gefühlt hatte, dass sein letztes Stündlein nahe war, hatte er einen Teil seines Goldes auf dem Feld des Pastari-Gutes vergraben. An jener Stelle sieht man Allerseelen ein Flämmchen zucken und flattern. Die Menschen jener Gegend pflegen kleine Kupfermünzen als das von Polkoron vergrabene Goldgeld zu zeigen. — Sie haben sie auf dem Feld ausgegraben. "Auf Polkorona kann ja nichts bestehen!" heißt es noch heute, wenn auf dem ehemaligen Gutshof wieder etwas schiefgegangen ist.