No Olaines braucis viens saimnieks uz Rīgu. Braucot caur Olaines mežu pienācis pie viņa viens gluži kails vīrs un lūdzis kādu apģērba gabalu, par to viņš pastāstīšot nākamas lietas. Saimnieks sacījis, ka viņam nekāda drēbju gabala neesot, lai pagaidot, kad viņš braukšot no Rīgas atpakaļ. Saimnieks arī Rīgā nopircis kādas drēbes un, atpakaļ braucot, atkal saticis to pašu kailo cilvēku turpat ceļmalā. Kailais dabūjis drēbes, apģērbies un vedis saimnieku mežā. Tur kādā vietā krūmos stāvējuši trīs akmeņi. Viņš pacēlis pirmo akmeni, zem kuŗa bijuši rudzi, un sacījis, ka šogad būšot rudzu gads, jo tā esot šāgada zīme. Tad viņš pacēlis otru akmeni un zem tā bijuši mieži. Tad izskaidrojis, ka tas esot nākamais gads, kam būšot bagāta miežu raža. Beidzot pacēlis arī trešo akmeni, zem kura bijušas asinis. Tas nu atkal esot nākošais gads, kas būšot kaŗa gads, kad asinis tā plūdīšot, ka nebūšot vairs sausas vietas, kur nostāties. Tad vēl vīrs piebildis: «Es tev par to parādīju, ka tu mani apģērbi.» Pēc tiem vārdiem vīrs bez pēdām pazudis.

Einmal fuhr ein Bauer von Olaine nach Riga. Als er durch den Wald von Olaine fuhr, trat ein ganz nackter Mann an seinen Wagen und bat um einige Kleidungsstücke, dafür wolle er die Zukunft voraussagen. Der Bauer sagte, er habe keine Kleidungsstücke, der Mann solle warten, bis er aus Riga zurückkehre. Der Bauer kaufte in Riga einige Kleidungsstücke und begegnete auf der Heimfahrt demselben Mann am Straßenrand wieder. Als der Nackte die Kleidungsstücke bekam, zog er sich an und führte den Bauer in den Wald. Dort lagen an einer Stelle im Gebüsch drei Steine Er hob den ersten Stein an. Darunter befanden sich Roggenkörner und der Mann sagte, die seien das Zeichen dieses Jahres: Der Roggen werde gut gedeihen. Dann hob er den anderen Stein an — darunter befand sich Gerste. — Das sei das kommende Jahr mit einer reichen Gerstenernte. Schließlich hob er den dritten Stein an: Darunter befand sich Blut. Das sei das dritte Jahr, ein Kriegsjahr, in dem Blut in Strömen fließen werde, so dass man kaum noch einen trockenen Platz zum Hinsetzen finden würde. Der Mann fügte hinzu: "Ich habe es dir gezeigt, weil du mich bekleidet hast." Nach diesen Worten ist der Mann spurlos verschwunden.