Netālu no Rīgas pie Kīšezera atrodas mazais Bābeles ezeriņš priežu meža vidū. Gar ezera malām ir baltās jūŗas smiltis un vienā galā atrodas neliels meldriem apaudzis purviņš. Ļoti daudz ļaudis tur iet peldēt: bet sasnieguši ezera vidu, daži vairs neatgriežoties. Ezeriņā esot nogrimusi baznīca. Uz ezeru skatoties liekas, ka tam ir it kā baznīcas pamata izskats. Ja peldētājs esot ap to vietu, kur vajadzētu būt tornim, tad neredzama vara raujot to dibenā. Jāņu naktī baznīca esot nogrimusi ar visiem dziedātājiem un mācītāju. Katru gadu Jāņos ap pusnakti, ja viens pats braucot pa ezeru, tad varot dzirdēt ērģeļu skaņas un baznicēnu dziedāšanu.

Nicht weit von Riga liegt — mitten in einem kleinen Kiefernwald — in der Nähe des Ķīšezers (Stintsee), der viel kleinere Bābeles ezers. Seine Ufer sind mit weißem Seesand bedeckt, und an einem Ende des Sees befindet sich ein kleines, mit Schilf zugewachsenes Moor. Viele Menschen gehen zu dem kleinen See baden, aber viele, die bis zur Mitte des Sees hinausgeschwommen sind, kehren nicht mehr zurück. In dem kleinen See soll eine Kirche versunken sein. Wenn der Schwimmer zu der Stelle kommt, wo sich unter ihm der Kirchturm befindet, zieht ihn eine unsichtbare Macht hinab. Die Kirche sei in einer Johannisnacht zusammen mit dem Pfarrer und den Andächtigen versunken. Wer in der Johannisnacht um die Mitternachtsstunde allein auf dem See rudert, hört Orgelspiel und das Singen der versunkenen Gemeinde.