Priekš ilgiem gadiem Burtnieku pilī dzīvojis vecs lielskungs ar savu dēlu un meitu. Lielkunga dēls bijis traki palaidnīgs un viņš nodomājis precēt savu māsu. Kad vecais lielkungs dabūjis zināt dēla nodomu, tad no sirdsēstiem palicis slims un nomiris. Nu arī neģēlīgais brālis varējis mierīgi izvest savu nodomu. Viņš piespiedis savu māsu, lai tā nāk pie viņa par sievu. Māsa negribējusi iet, lūgusi Dievu un gauži gauži raudājusi. Bet brālis neatlaidies un nolicis jau kāzu dienu. Priekš kāzām brālis redzējis trīs reizes sapņos, ka lai neprecē savu māsu, bet viņš smējies un nelicies ne par ko zinis. Kāzu diena pienākusi. Mācītājs braucis uz baznīcu brāli un māsu laulāt. Bet netālu no baznīcas mācītāja kučērs nokāpis no bukas un nebraucis vairs tālāk, jo nākusi rūkdama milzīga debess. Mācītājs aizbraucis uz baznīcu viens pats. Kad mācītājs iesācis brāļa un māsas laulāšanu, tad uzreiz sacēlies milzīgs vējš, pērkons rūcis un melnā debess šņākdama nogāzusies uz baznīcas un muižas. Plašs apgabals palicis par ezeru un to vēlāk iesaukuši par Burtnieku ezeru. Pa ezeru pēc tam peldējušas uz riņķi vien divas pīles. Bet tagad tās vairs neesot redzamas. Skaidrās dienās varot vēl tagad redzēt muižas ēku sarkanos jumtus un arī baznīcu, kas esot tīri balta.

Vor vielen Jahren lebte auf dem Burtnieki-Schloß ein alter Großherr mit seinem Sohn und seiner Tochter. Der Sohn des Großherrn war ein verdorbener Mann, und er hatte beschlossen, seine Schwester zu heiraten. Als der alte Großherr von der Absicht seines Sohnes erfuhr, erkrankte er schwer und verstarb. Jetzt konnte der verdorbene Bruder seine Absicht in aller Ruhe verwirklichen. Er zwang seine Schwester, ihm das Jawort zu geben. Die Schwester wollte nicht seine Frau werden, sie betete zu Gott und vergoss bittere Tränen. Aber der Bruder ließ nicht locker und hatte bereits den Hochzeitstag bestimmt. Vor der Hochzeit wurde dem Bruder dreimal im Traum gesagt, er solle seine Schwester nicht heiraten, aber er lachte nur darüber und achtete auf die Stimme nicht. Der Hochzeitstag kam heran, der Pfarrer machte sich auf den Weg zur Kirche, um Bruder und Schwester zu trauen. Aber nicht weit von der Kirche stieg der Kutscher des Pfarrers von dem Kutschbock herab und war nicht zu bewegen, weiterzufahren, denn eine schwarze, drohende Wolke braute sich über ihnen zusammen. Da fuhr der Pfarrer allein weiter zur Kirche. Als der Pfarrer mit der Trauung von Bruder und Schwester begonnen hatte, brach ein gewaltiger Sturm aus, und die schwarze Wolke fuhr rauschend auf die Kirche herab. Die Umgebung verwandelte sich in einen großen See, der später den Namen Burtnieku ezers bekam. Später sah man zwei Enten, die auf dem See herumschwammen. Aber heute seien sie nicht mehr zu sehen. Bei klarem Wetter könne man die roten Dächer der Gutsgebäude und auch die Kirche, die ganz weiß sei, sehen.