Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150801015. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150801015/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150801015. Ezeri. Pierakstītājs: Meiunte, A. Pierakstīšanas vieta: Strenči. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150801015/
Ezeri
Seen
LATVISKI
Tur, kur tagad Laņģa ezers, bijusi mājiņa. Mājiņā dzīvojis tēvs ar savu meitu un dēlu. Vienā svētdienā brālis ar māsu svinējuši kāzas. Svētdienas rītā bijusi liela vētra. Līdz ko jaunais pāris atbraucis no baznīcas un gājis istabā, pie debesim parādījies liels melns mākonis. Mākonī bijis Laņģu ezers, kas nācis stipri šņākdams. Ezers nometies uz mazās mājiņas, kas nogrimusi ar visiem cilvēkiem. Šis notikums bijis par sodu no Dieva, ka brālim ar māsu nav brīv precēties.
DEUTSCH
Dort, wo sich heute der Lanģa ezers befindet, stand früher ein kleines Haus. In dem Haus wohnte ein Vater mit seinem Sohn und seiner Tochter. Eines Sonntags feierten Bruder und Schwester Hochzeit. Am Sonntagmorgen war ein starker Sturm ausgebrochen. Als das junge Paar von der Kirche zurückgekehrt war und das Haus betrat, erschien am Himmel eine große schwarze Wolke. In der Wolke befand sich der Lanģa ezers, der sich unter gewaltigem Rauschen näherte. Der See ergoss sich über das kleine Haus, da mit allen Menschen versank. Das war Gottes Strafe dafür, dass der Bruder seine Schwester geheiratet hatte.