Senāk visi ezeri laidušies pa gaisu, tā arī Lubānas ezers. Tikai sava lieluma dēļ tas nav varējis izmeklēt tik plašu vietu, kur apmesties. Laižoties, tas bijis ļoti piekusis un apmeties starp Praulieni un Lazdonu gulēt dienvidu. Pēc atpūtas piecēlies un laidies tālāk, bet guļas vietā atstājis zābakus. Kur zābaks palicis, tur izcēlies ezers, kas nosaukts par Melno ezeru. Pret vakaru tas nolaidies atkal vienā vietā paēst vakariņas. Paēdis, laidies tālāk, bet uz galda palicis viens šķīvis. Tur ir cēlies ezers, ko nosaukuši par Balto ezeru. Tikai otrā dienā ap pusdienu Lubānam gadījies laisties pāri lielam klajumam. Novērojis, ka tur varēšot labi izstiepties, nācis zemē, kur palicis uz dzīvi.

In alten Zeiten sind alle Seen in der Luft geflogen, so auch der Lubāns. Wegen seiner Größe konnte er schwer eine Stelle finden, an der er sich hätte niederlassen können. Schließlich war er des Fliegens müde geworden und ließ sich zwischen Prauliena und Lazdona auf die Erde nieder, um ein Mittagsschläfchen zu machen. Nachdem er sich erholt hatte, flog er weiter, aber seine Stiefel hatte er an der Raststätte zurückgelassen. Dort, wo er seine Stiefel vergessen hatte, entstand ein See, der den Namen Melnais ezers (Schwarzsee) erhielt. Gegen Abend ließ er sich an einem anderen Ort nieder, um zu Abend zu essen. Nachdem er gegessen hatte, flog er wieder weiter, aber auf dem Tisch war ein Teller zurückgeblieben. An der Stelle entstand ein See, der den Namen Baltais ezers (Weisssee) erhielt. Erst um die Mittagszeit des nächsten Tages entdeckte Lubāns eine weite Ebene. Er erkannte, dass, er sich dort bequem ausstrecken könnte, und ließ sich in der Ebene für immer nieder.