Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150801028. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150801028/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150801028. Ezeri. Pierakstītājs: Līcis, Augusts. Pierakstīšanas vieta: Oleri. Pierakstīšanas gads: 1889. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150801028/
Ezeri
Seen
LATVISKI
Pie Oleru muižas izbraukuši no sila, ieraugam pa kreisi plašu muklainu pļavas gabalu. Agrāki šī pļava bijusi ezera dibins. Agrākais muižas īpašnieks licis nolaist ezeru. Nolaišana izdevusies tikai pa daļai, tā kā dziļākās vietās ezera dzelme vēl palikusi un pārējais nolaistais gabals draud pārvērsties par sūnu purvu.
Vecos laikos ezers bijis kādas piecas verstis uz ziemeļiem pie Endzeliešu Temekas. Ezera malā reiz ganu puika ganījis savu ganāmo pulku. Nezin kā puika esot aizkaitinājis ezeru. Tas sācis rūkt un pārvērties par lielu, melnu kraukli, uzbrukdams puikam. Puika bēdzis no kraukļa līdz Oleru Lielkāju mājai, kur tas noguris uzmeties uz ecēšām mājas pagalmā. Krauklis uzmeties tam virsū. Tūliņ no kraukļa ezers izplūdis, kas noslīcinājis puiku, Lielkāju māju un visu apkārtni. No noslīcinātās mājas laiku no laika izvelkot dažus baļķus. Aizpērn vēl no ezera esot izvilkts baļķis ar iecirstu cirvi.
DEUTSCH
Wenn man beim Fahren in der Nähe des Oleri-Gutes aus dem Wald hervorkommt, sieht man links eine große Moorwiese. Früher soll die Wiese ein Seegrund gewesen sein. Der damalige Gutsherr ließ den See ablassen. Das Ablassen ist nur zum Teil gelungen, sodass an den tieferen Stellen noch Wasser übrig geblieben ist, während sich der übrige Teil in Moor zu verwandeln droht.
In alten Zeiten befand sich der See etwa fünf Werst nördlich von der heutigen Stelle — in der Nähe von Temekas in Endzele. Einmal hütete ein Hirtenknabe seine Herde am Ufer des Sees. Auf irgendeine Weise hatte der Hirte den See verärgert. Er begann zu knurren und verwandelte sich in einen großen schwarzen Raben, der den Jungen angreifen wollte. Der Junge ergriff die Flucht und erreichte schließlich den Lielkājas-Hof von Oleri. Erschöpft ließ er sich auf die Egge sinken, die auf dem Hof stand. Der Rabe stürzte sich auf ihn. Sogleich begann aus dem Raben Wasser zu fließen, das den Jungen, den Lielkājas-Hof und seine Umgebung überflutete. Man findet in dem See noch ab und zu einige Balken des überfluteten Hofes. Vor ein paar Jahren habe man noch einen Balken aus dem See gezogen, in dem eine Axt eingeschlagen war.