Senos laikos, kur tagad Laidzes ezers, bijusi liela pļava. Reiz iedzīvotāji pļāvuši sienu. Uz pusdienas laiku parādījušies melni mākoņi un pērkons sācis rūkt. Mākonim pa priekšu skrējis mazs vīriņš un saucis: «Mūk, mūk! Laidze nāk!» Strādnieki par to sākuši smieties. Kad mākonis bija pienācis pavisam tuvu, tas gāzās zemē šņākdams un krākdams uz strādniekiem, un apklājis tos ar ūdeni. Tā nu esot cēlies Laidzes ezers.

In alten Zeiten soll an der Stelle, wo sich heute der Lai­dzes ezers befindet, eine große Wiese gewesen sein. Einmal waren Leute gerade beim Mähen. Gegen Mittag zogen schwarze Wolken herauf, und der Donner begann zu grollen. Den Wolken eilte ein kleines Männchen voraus, das rief: "Flieht! Flieht! Der Laidze kommt!" Die Mäher begannen, darüber zu lachen. Als die Wolke ganz nahe herangekommen war, stürzte sie sich brausend und rauschend auf die Leute herab und überflutete sie mit Wasser. So sei der Laidzes ezers entstanden.