Ēdoles mācītāja muižas ielejā ir pieci mazi ezeriņi pa rindai. Attālāko ezeriņu sauc par Pinkas ezeru. Šis ezers viņos laikos nonācis no debesim ar mērenu pērkonu taisni tai brīdī, kad ļaudis muižai miežus pļāvuši. Zivis kritušas jau iepriekš zemē. Aplam liela tumsa bijusi. Daudz ļaužu dabūjuši galu; tikai tie glābušies, kas malā vairāk gadījušies.

In dem Tal neben dem Pfarrgut von Edole befinden sich in einer Reihe fünf kleine Seen. Der am weitesten entfernte ist der Pinkas ezers. Der See soll in alten Zeiten mit einem Gewitter gerade zu der Stunde vom Himmel gefallen sein, als die Leute dabei waren, Gerste zu mähen. Zuerst sind die Fische vom Himmel gefallen. Es wurde sehr dunkel. Viele Menschen haben damals den Tod gefunden. Nur diejenigen konnten sich retten, die in der Nähe der Ufer waren.