Agrāk Zilā kalnā bijis avotiņš. Kas avotiņā mazgājies vai no viņa dzēris, tas palicis vesels no dažādām neārstējamām vainām. Reiz viena sieviete ar mazu bērnu uz rokām staigājusi pa Zilo kalnu. Bērns apķēzījies. Sieviete piegājusi pie avotiņa un nomazgājusi bērnam netīro pakaļu. No tās reizes avotiņš izsīcis.

Früher befand sich auf dem Zilais kalns (der Blaue Berg) eine Quelle. Wer in der Quelle badete oder wer aus ihr trank, der wurde von unheilbaren Krankheiten befreit. Einmal ging eine Frau mit einem kleinen Kind auf dem Blauen Berg spazieren. Da machte das Kind sich schmutzig. Die Frau ging an die Quelle und wusch in ihrem Wasser den Hintern des Kindes ab. Da versiegte die Quelle.