Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150805008. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150805008/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150805008. Kalni. Pierakstītājs: Vaidelots. Pierakstīšanas vieta: Tirza. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150805008/
Kalni
Berge
LATVISKI
Šis Kapu kalniņš atronas Tirzas draudzē, galgauskiešos uz paša Tirzas krasta. Teitan - Ozoliņu un Ūsiņu māju tuvumā - vecumu vecos laikos bijusi svētīta vieta dažādiem gariņiem. Vēlāk uzcēluši tur baznīcu, bet tas šiem gariņiem nepaticis. Un vienu svētdienu, kur baznīca bijusi pilnumu pilna ar ļaudim, gariņi atriebušies, nogremdēdami baznīcu dziļumos ar visiem ļaudim. Ilgi pēc tam vēl varējuši svētdienas rītos zvanu apakšā dzirdēt.
DEUTSCH
Dieser Kapu kalniņš (Gräberhügel) befindet sich auf dem Grund der Gemeinde Tirza. Er erhebt sich am Ufer der Tirza in der Nähe von Galgauska. In alten Zeiten war dort — in der Nähe der Bauernhöfe Ozoliņi und Ūsiņi — eine geweihte Opferstelle. Später wurde an jener Stelle eine Kirche errichtet, was den Geistern missfiel. Eines Sonntags, als viele Andächtige die Kirche füllten, rächten sich die Geister, indem sie die Kirche mit allen Kirchgängern versenkten. Noch lange danach konnte man an Sonntagen Glockengeläut in der Tiefe hören.