Tur, kur Daugava glaužas gar Sērpils cietajiem klinšu krastiem, necik tālu no Spietiņu mājām jaukā krastmalā paceļas kails baltu smilšu kalniņš, aprobežots ar Daugavu, mazu upīti un ezeriņu. Senatnē par Sērpili valdījis varens valdinieks, kam bijusi ļoti skaista meita. Gadījies, ka daiļo valdinieka meitu kāds sēliešu jauneklis iemīlējis un meita arī viņu. Kad to valdinieks dabūjis dzirdēt, tad aiz dusmām licis jaunekli nonāvēt. Bet meita žēlabās likusi šajā kalniņā lielu kapu izrakt, salikt tur savu milzum lielo bagātību iekšā, iekāpusi arī pati un likusi sevi dzīvu apbērt. Šajā kalniņā atrod lielā daudzumā pērļu, senlaiku ieroču; zelta, sudraba lietu arī.

Dort, wo die Daugava (Düna) sich an das Felsenufer von Sērpils schmiegt, an einer schönen Stelle in der Nähe des Spietiņi-Hofes, erhebt sich ein kleiner kahler Sandhügel, von der Düna, einem kleinen Bach und einem kleinen See begrenzt. Früher herrschte in Sērpils ein mächtiger Herr, der eine wunderschöne Tochter hatte. Nun geschah es, dass ein einheimischer Jüngling sich in die schöne Tochter verliebte und von ihr wiedergeliebt wurde. Als es dem Herrn zu Ohren kam, ließ er den Jüngling töten. Die Tochter aber ließ in ihrem Schmerz auf dem Sandhügel ein Grab schaufeln und ihre unermesslichen Schätze darin versenken. Dann stieg sie auch selbst in das Grab hinab und ließ sich lebend begraben. In diesem Kapu kalns (Gräberberg) hat man eine Menge Perlen sowie altertümliche Waffen und Gold- und Silberschätze gefunden.