Reiz vilks ganam noplēsis divas aitas un tūliņ arī noēdis. Vēlāk gans atradis vilku mežā kā nosprāgušu guļam: pārēdies. Nu sagudrojis atriebties: nogriezis labu stibu, vēl paņēmis arī akmeni, uzkāpis vilkam mugurā un tikai sācis mietēt. Vilks atmodies un bailēs sācis, ar ganu mugurā, tik dikti skriet, ka itin drīzi pārskrējies un uz vietas bijis beigts. Ganam akmeņa nemaz vairs nevajadzējis.

Einmal riss ein Wolf zwei Schafe und fraß sie gleich auf. Kurz darauf fand der Schafhirte den Wolf im Walde wie tot liegen. Er hatte sich überfressen. Der Hirte sann auf Rache: Er besorgte einen ordentlichen Knüppel und einen Stein, setzte sich auf den Rücken des Wolfes und begann ihn zu bearbeiten. Der Wolf erwachte, sprang in seiner Angst auf die Beine und begann — mit dem Hirten auf dem Rücken — so zu rennen, dass er bald tot umfiel.