Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 52851. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52851
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 52851. ML category: ml4060 (Sjøvetter gir råd). Informant: Edvin Figenschau. Collector: Kristian Bugge. Place: Karlsøy. County: Troms. Year: 1910. Archive signature: NFL 31, s. 92. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52851 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/52851/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
Min onkel fortalte engang om en mand, som bodde paa en av nabogaardene her for
c. 90 aar siden, at da han og drengen var roende en dag, saa trak han marmælen paa dypsagn. Den hadde oventil menneskeskikkelse med hode og armer, men svømmehinde mellem fingrene, og nedentil var den skapt som en fisk. Han tok den med sig iland og satte den ind i nøstet, og da han næste morgen rodde ut igjen, tok han Marmælen med sig. Saa tok han til at spørre Marmælen om mangt og meget, og Marmælen var en belæst fyr som kunde svare paa alt. Manden fik ogsaa vite, hvordan han skulde bære sig ad for at faa lykke med fisket. Men tilslut spør manden om den kunde si, hvorlænge han skulde leve. Da svarer Marmælen: "Det skulde du ikke ha spurt om, for hvis du lever til du kommer i land, er du en heldig mand."
Og med det samme jumpet Marmælen i sjøen. Det hadde vært stille vær og solskin hele dagen; men netop som manden skulde lægge til land, kom en sjø og kantret baaten, saa manden kom væk. Drengen blev reddet, og det er ham som har fortalt historien.