Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 52934. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52934
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 52934. ML category: ml4035 (Deildegasten). Collector: Andreas Faye. Place: Vegårshei. County: Aust-Agder. Year: 1858. Archive signature: NFS Andreas Faye avskrift, s. 331. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52934 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/52934/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
I det 16tende Aarhundrede boede der paa Gaarden Aas en Mand, som havde tvende Sønner. Da Faderen Døde, blev Gaarden deelt mellem begge Sønner; men den ene af dem syntes, at delingen var gjort urigtig, og han forandrede da selv Bytestenene, som han vilde. Byttet havde før gaaet paa nordre Side af Vandet; men han som forandrede det, tog Stenene bort og kastede dem på Vandet. Siden den Tid baade saa og hørte de en Mand der i Vandet.
En Nat skreg det saa i Vandet paa den af Sønnerne, som havde lidt Skade ved forandringen af Byttet, om at han vilde komme og hjælpe ham.
Det holdt paa at raabe, og tilsidst maatte han gaa der hen; han saa da en Mand staa der og løfte paa den Steen som var kastet i Vandet; men aldrig kunde han faa den lengere op, end gjemt med Vandet, og naar han fik den saa høit, maatte han slippe Stenen. Da skreg den forskrækkeligt og bad om hjælp.
Den af Sønnerne som var kommen til Vandet sagde: Dette ved jeg, men pak dig bort herfra. Dette Væsen slap da Stenen; den blev da liggende paa en Holme i Vandet, og der gaar da Byttet den dag i dag.
Folkene paa Gaarden siger: Forandr ikke Byttet for Nogen; thi da faar du ikke Fred eller Ro for den Mand, som du ved er i Vandet.