Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 53398. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53398
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 53398. ML category: ml3010 (Fanden som karjolhjul). Collector: Moltke Moe. Place: Botne. County: Vestfold. Archive signature: NFS Moltke Moe 51, s. 22ff. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53398 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/53398/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
Her forekommer en Mængde Overleveringer, hvor Fanden fremstilles som udførende Handlinger for Mennesker – altid med den Bagtanke at faa Tag i dem – og ere disse besynderlig nok for en stor Del henlagte til Botne Præstegaard, hvor en vidkjendt Djævlebinder nok skal have boet. – Saaledes: Medens Præsten er borte, har Tjenestegjenten faaet fat paa Svartebogen, og "Gamleerik" er derved kommen løs. Gjenten skjønner at hun maa give ham noget at bestille, indtil Presten kommer, og tømmer derfor 1 Td Rug udover Laavegulvet, og sætter så Gamlen i Arbeide med at sanke det op Korn for Korn. Da F. næsten er færdig, skjønner han med et, at Præsten er i Farten og skriger da i: "Ja no æ Botnebikkja i Katterudbrækka, no faar je ne å møt 'a." Da han saa møder Præsten, spænder han til Kariolhjulet , saa dette ryker i flere Stykker. Præsten er imidlertid ikke sen, men tager Gamlen i Nakken, net som han vil tilbage til Pigen og det afbrudte Arbeide, - bøier så Hoved og Ben sammen paa ham saa han kommer til danne et Slags Hjul og tvinger ham endelig til at gjøre Tjeneste som saadant for Resten af Veien. Mod Sædvane kjører Præsten denne Gang Kariolen lige ud i "Møkadøngja", men overskrider nok derved sin Kompetance, hvilket volder ham meget Bryderi. Tilsidst faar han ham dog med sig op paa Kontoret og tvinger ham efter flere forgjæves Forsøg ud gjennem Nøglehullet.