Tilbake
Sitering
Kort referanse
Presten Storm. Norske sagn, ID 53495. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53495
Utvidet referanse
Presten Storm. Norske sagn, ID 53495. ML category: ml3020 (Ukyndig løser Fanden). Collector: Rikard Berge. Place: Telemark. County: Telemark. Archive signature: NFS Rikard Berge 71, s. 55f. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53495 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/53495/
Presten Storm
NORSK ORIGINAL
Presten Storm
hadde ein tenesgut, aa ein sondag da mæ pr. va' i kjørkja, saa komm 'n ti tænkje saa paa at alle prestar hadde svarteboka. "Da maa vel dennin ou ha 'o," tenkte g., aa saa tok 'n paa leite millom bøkane, prestens, aa fant 'o ou, aa las i 'o. Men saa komm 'n ti lesa løysingskapitle da, aa da komm gamlen sjav, veit du, aa spurde hott 'n skull' gjera. "Du fær telja hogga i hoggestabben", sa g. Ja, dæmæ va' dæ gjort mæ ein gong, dæ. Saa spurde fan haa 'n skulle gjæra da. "Du fær regne haari paa ett kalvskjinn," sa g. Ja, saa va' dæ ou gjort paa ein-to-tri, aa saa spurd 'n hott 'n skull' gera da. Ja, da visste kje g. haa 'n skulle mæ 'n, men saa fant 'n paa han skulle ut paa Bukkøy-sanden aa legge toug a' sand da. Saa la 'n ein stubb, fan da, men saa gjekk de av fer 'n, aa hver gong de gjekk a', saa skreik 'n. Men Storm sto paa stolen alt, saa sa 'n ti menigheta da, at han maatte bort ei stonn, fer der va' ei sjæl aa frelse. Du veit folk va' forondra, men saa komm 'n da heim ti g. aa fekk fat i boka aa batt faen. Saa spurte St. 'n da, hott 'n ville mæ den. "Ja, eg komm ti tenke saa paa de," sa g. "du har sagt at alle pr. har svarteboka, aa saa vilde eg sjaa om presten ou hadd 'o." "Ja naa har du faatt sett de," sa pr. "Men naa æ de best du let 'o bli."