Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 53505. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53505
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 53505. ML category: ml3020 (Ukyndig løser Fanden). Collector: Elin Holter Frøyset og Helge Frøyset. Place: Eidsberg. County: Østfold. Year: 1952. Archive signature: NFS Elin Holter Frøyset og Helge Frøyset 4, s. 41. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53505 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/53505/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
Presten Thams hadde svarteboka æu, su! Har 'u hørt låte ti dæn? Dæn var slik så du kunne løse dævlær, men han bruka 'o me' fårnuft, får han var så troene. Å så sto 'n å preka i Essbær-kjørka en gong, men så hadde 'n en sån som hadde fønni svarteboka ma presten hølt gusstenest. Åsså bynte gutten å lesa villt i boka, får han hædde 'tte no græie på 't, su! Å så løste 'n jæi væit ette å mange dævlær, så de' hang fullt i kjøkene' å runt på prestegår'n. Så måtte tenestjenta flye i kjørka etter presten. Så jikk 'o åpp på prekestorn å nugga i presten som sto der. Så hviska 'o te presten at gutten hadde fønni boka å at prestegår'n var full tå dævlær. Så sa presten: "Kjære ælmaue, sitt ma jæ må him te prestegår'n." Å da han kom te prestegår'n var 'e ingen sak får han å ta boka å binne døm, å han batt hele smørja, su. Å da 'n hadde bønne døm, å da de' var roli', jikk 'en i kjørka igjen, å da 'n kåm i kjørka, sku 'n ha hølt en tale så hele ælmauen hadde gråti.