Tilbake

Prestn Grip å hin main

NORSK ORIGINAL

Prestn Grip å hin main. Prestn Grip på Tingvoll ha våre lert på Vittenberg å ha me se svarttbokja, da 'n kom att tå prestskulå. Ein dag, da 'n sat såg ti bokja kom de fær 'n de kunn våre artekt løyst main å plaga 'n mæ nålitt arbei, så 'n ha tænkt ut åt 'nå. Da 'n ha lesse de så skull varra, hæftas de 'kje leinne fær 'n va kommin, da nei. Å da va de te sæta 'nå arbei på timen, utn ha de gått sjit me præsta. Så sæt 'n te kåmma se uti Sainvik-fjørå å spinn reip tå sainn. De va slikain lang, brei sainnfjørå der. Prestn ha se ette eitt stykkje utæve, han va haua sjå kår detan skull ga, sjerdu. Main sjøl klæmt så på å tvinn reip på bær bråtte å fekk ferau ein stobb au. Men så bejynnt de dætta åv fær 'nå. Å hainn armtest å tvinna, mænn tess meir hann armast, tess meir datt de åv fær 'nå. Te slutt da vartt 'n så utarma at prestn tøkkt synn ti 'nå å sa, hann fekk bær slæpp me di så va. Men da sa 'n de me di sommå hain for, at så nerkåmmin ha 'n ikkje våre uinntækain dein gåinnen hain slepa å dro på 'n Peder Dass ei julnatt, da 'n skull te Kjøpenhamn å prek om julmårgan – "da jekk de no reint på helså, da," sa 'n. Så va de ei stynn ette, prestn sto på stola å preka i Tengvoll-kjerkjåin. Rett så de va bejynnt de bli nåkkå mærkskomle inni kjerkjåin, å 'n færsto de va nå gale påfer. Hain va snarast hainn kunn te kåmma se ne tå stola å ut på garn, så 'n fekk sjå kva så sto på. Jau, da va de slik skåidd å hemlaines sjødræv i Tengvollfjora at de sto ruinnt kjerkjå å jamnhøgtt me fjeillå. Presten skuinna se heim, hain færsto kva så sto på da. Da 'n kom heim ha ei tå dråkå nasa ti bokja hass å bejynntt lesse ti na – å ha så træft på der main sjøl vartt løyst. Men ho va kje vær, dråkja, ho sætt 'n te aus tom Tengvoll-fjorn. Å de ha 'n vel jortt au, ha kje de våre, at de rainn nei fjorn att ette kvartt hainn aust op. Han ha tikje eitt gammelt farty, så låg attme lainna neuinn prestgara, te aus me. De va svintt jortt de prestn batt 'n.
Informasjonom sagnet og kilden