Tilbake
Sitering
Kort referanse
Hamløbere. Norske sagn, ID 53242. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53242
Utvidet referanse
Hamløbere. Norske sagn, ID 53242. ML category: ml4005 (Hamløper (mannbjørn, varulv)). Collector: Nikka Vonen. Place: Sunnfjord. County: Sogn og Fjordane. Archive signature: NFS Nikka Vonen 4, s. 18f. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53242 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/53242/
Hamløbere
NORSK ORIGINAL
Hamløbere.
Der var en mand paa Kalstad i Guddalen, og med ham skulde det ikke være rigtig fat; for naar han fik "ulaate" [?] paa sig vilde han have blod. Dette er nu tydelig sandt, "for de va ein man so va paa byveia, han fortalde da". Med den mand paa Kalstad havde det sig saa, at han havde en bjørneham og saa snart han for i den, gjorde han ugagn. Ja, det var saa nær at han ikke var sikker, naar han var af den heller. Det traf sig undertiden, naar de var paa marken og rakede hø, at konen, naar de havde læsset, maatte springe op paa slæden; thi han satte slige øine paa hende og gik rundt slæden. Dette var nu "ryse" tungt for hende, og hun var tidt "molause taa da". Det hændte sommetider, naar det var godt maaneskin og han sad inde som andre folk, at der kom slig en uro paa ham. Det var ligesom han ikke kunde sidde stille. Han sagde da: "Aa jau, i kvell va da moro aa leike me gjeitan bort i liaa." Da kom blodtørsten over ham, han for i hammen sin og lagde i vei. Siden fandt man gjederne liggende dræbte rundt omkring. Nu blev konen saa lei af dette, at hun tænkte, at hun skulde "sagte" have en raad med hammen, hvis hun bare fandt den, men han, der havde som en mistanke om det, gjemte den vel; for det vilde tage saa paa styrken hans, om hammen ødelagdes. Men hvordan det nu gik eller ei, nok er det, at en dag, da manden var bortreist, kom konen over bjørnehammen, og glad blev hun. Hun skikkede straks bud til naboerne, som kom "paa timen", og saa tog de og brændte hammen op. Manden blev vred, da han kom hjem; men gjort gjerning stod ikke til at ændre. Sikkert er det, at han havde ikke en helsedag siden.