Tilbake
Sitering
Kort referanse
Hildæ. Norske sagn, ID 54025. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=54025
Utvidet referanse
Hildæ. Norske sagn, ID 54025. ML category: ml7070 (Kirkeklokker). Informant: Lars Kvarekvaal. Collector: Knut Bjørgaas. Place: Voss. County: Hordaland. Year: 1918. Archive signature: NFS Knut Bjørgaas 1, s. 115f. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=54025 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/54025/
Hildæ.
NORSK ORIGINAL
Hildæ.
Dai hadde ai kjyrkjeklokka pao Vangjæ i gamle daga so dai kadla Hildæ. Ho let so framifrao fint aa haurist so langt. Dai skje hóyr'inne radt te Vinja pao Strònd'ne aa pao Vòdl-laite i Raundalæ aa te Rongs utpao Bord-dalæ. So vatt da so attu haarane eldu folkje utpao Haaralande, kar da va no, skulde fao kjøp'inne, eldu da va so dai bytte. Naor dai ringde me ne sista gongja i Vangs-kjyrkjinne, dao song ho:
"Dingjinn dangjinn.
Hildæ pao Vangjinn!
Vøssine aiga meg.
Haarane taka meg!"
So foru dai me ne. Men ho kom ikkje fram. Ho skje søkkja ne, antan da va i Ævungavatnæ eldu da va uti fjoræ, da minnist eg ikkje.