Tilbake

Sagnet om de 12 røvere.

NORSK ORIGINAL

Sagnet om de l2 røvere. Det var engang en gjæterjente som traff 12 røvere inne på fjellet. Hun var klok som få. Høvdingen eller anføreren øvede først vold mot henne, siden skulde hun være med dem, men så bad hun sig fri, og så skulde hun gå hjem efter mat til dem. Tilslutt fikk hun gå, men skulde ikke ha lov til å si et ord. Dette gikk hun inn på, og så gikk hun. Hun sa heller ingen ting, men hun tok med sig et rødt tøistykke, og dette klippet hun i smålapper og strødde efter sig, der hun gikk frem, og så blåste hun i hornet, for det var hun flink til. Det skulde lyde således: "Tillen, Tillen Tova, Tolv Mand i skogen. Tolv Mand era de, Tolv Sværd bæra de, Storestuten stinga de. Bjældekua binna de. Fehund henga de, Veslebåna denga de Mej vilde de tage Som liden var i skogen Aa leine!" Dette gikk folkene efter. Da de kom frem så Røverne fikk se dem, fløi de alle ut over fjellet og slo sig ihjel. Den ene av dem, grep fatt i jenten, han fikk tak i forklædet hennes, men båndet røk og på den måten slapp hun fra dem.
Informasjonom sagnet og kilden