Tilbake
Sitering
Kort referanse
Heddals-Kyrkja. Norske sagn, ID 54133. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=54133
Utvidet referanse
Heddals-Kyrkja. Norske sagn, ID 54133. ML category: ml7065 (Kirkebyggeren (Finnsagnet)). Collector: Hans Ross. Place: Telemark. County: Telemark. Archive signature: NFS Hans Ross 17, s. 106f. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=54133 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/54133/
Heddals-Kyrkja.
NORSK ORIGINAL
Heddals-Kyrkja.
De va ei Gaang Sant Olav ville hava upp ei Kyrkje i Heddal. Dermæ blei han forlikte mæ ein Ryse um at hann sille seta upp Kyrkja. Kunna daa Sant Olav segja Navne åt Rysen, fysst ho va færuge, so sille han hava 'a fyr inkje, men kunna han 'kje, so sille Rysen hava Sant Olav. Dermæ lei de mot at Kjyrkja va færug'e, daa gekk han aa grona aa visste 'kje hoss han sill' laga seg. So fekk han høyre, de bissa paa Baane inni Fjøllveggjen, - der æ ein bratte Fjøllvegge millom Kjyrkja aa Klokkarrud. Dermæ bissa ho aa sae de:
Bissa, bissa Guten min,
Havstein heiter Fa'ren din,
Imorgo kjem 'n te 'kon him (heim)
Mæ Sol aa mæ Maane
Aa mæ Leikur te Baane,
Aa mæ Sant Olavs Hjarta paa eit Fat.
So gjekk Sant Olav te Kyrkja, just i de Bile Rysen sille seta paa Fløye. "No sko Havstein hava Takk" sa 'n. Daa bleiv Rysen so harm aa tregafull, at han slepte seg baklængjes aa drap seg.