Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130102020. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130102020/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130102020. Cilvēka radīšana. Teicējs: Lankmane, Anna. Pierakstītājs: Ragainis, Jānis. Pierakstīšanas vieta: Bērzaunes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130102020/
Cilvēka radīšana
Die Erschaffung des Menschen
LATVISKI
Sievietes ieskāja galvu viena otrai un par to maksāja ar cimdu pāri. Dievs tām jautājis: par ko tā darot? Sievietes atbildējušas: "Par utu kaušanu!" Dievs novēlējis, lai tikai paldies pasakot.
DEUTSCH
Die Frauen kraulten einender den Kopf und bezahlten dies mit einem Fäustlingspaar. Gott fragte sie, warum sie so täten. Die Frauen antworteten: das ist für das Knacken der Läuse! Da bestimmte Gott, dass man sich dafür nur bedanken müsse.