Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130102021. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130102021/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130102021. Cilvēka radīšana. Teicējs: Lankmane, Anna. Pierakstītājs: Ragainis, Jānis. Pierakstīšanas vieta: Bērzaunes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130102021/
Cilvēka radīšana
Die Erschaffung des Menschen
LATVISKI
Dievs prasījis cilvēkam: "Kur tu matus liec, kas noiet no galvas?" Cilvēks atbildēja: "Sadedzinu, lai vairs pastardienā nedeg." Dievs prasīja cilvēkam: "Kur tu nagus liec?" Cilvēks nagus atsviedis atpakaļ un teicis: "Pakaļ nāk!"
DEUTSCH
Gott fragte den Menschen: "Wo lässt du die Haare, die ausgehen?" Der Mann antwortete: "Ich verbrenne sie, damit sie mir am Jüngsten Tag nicht mehr brennen." Da fragte Gott den Menschen: "Wo lässt du die Nägel?" Der Mensch warf die Nägel rückwärts und sagte: "Sie kommen nach!"