Viena māte auklēja bērnu. Dievs pienāca klāt un teica: "Laid to bērnu zemē, lai staigā!" Māte atteica: "Ej tu, muļķa veci, tik mazu bērnu lai nu zemē laiž!" Dieviņš atteica: "Ka ne, ne, tad auklē veselu gadu." No tā laika bērni jāauklē veselu gadu.

Eine Mutter wiegte ihr Kind. Gott kam herbei und sagte: "Lass das Kind auf die Erde, damit es zu laufen beginnt!" Die Mutter antwortete: "Geh nun, geh, alter Dummkopf, ein so kleines Kind kann man nicht laufen lassen!" Der liebe Gottchen sprach: "Nun, wenn nicht, denn nicht, dann wiege es ein ganzes Jahr." Seit der Zeit muss man Menschenkinder ein ganzes Jahr wiegen.