Senāk vārpas augušas salmu stiebru gaŗumā, bet reiz viena nolaidīga slinka māte nav ņēmusi sūnas kušķīti, bet maizes mīkstumu un slaucījusi ar to bērnam pakaļu. Dievs par to apskaities un noteicis, ka vārpas vairs neaudzēšot. Bet nu ir nākuši pie Dieva suņi un kalni, tie lūguši, lai jel audzinot vārpas ķetnas gaŗumā. Dievs tos paklausījis un no tā laika vārpas augot ķetnas gaŗumā.

Früher waren die Ähren so lang wie die Getreidehalme, aber einmal nahm eine faule und liederliche Mutter nicht etwa ein Heubüschelchen, sondern ein Brotstückchen und wischte damit ihrem Kind den Hintern ab. Da wurde Gott sehr zornig und sagte, er wolle keine Ähren mehr wachsen lassen. Aber da kamen Hunde und Katzen zu Gott und sagten, er möchte doch wenigstens so lange Ähren wachsen lassen, wie ihre Pfötchen waren. Gott hörte auf sie, und seit der Zeit sind die Ähren nur so lang wie Hunde- oder Katzenpfoten.