Dievs nolicis karstas ogles čupiņā un licis tās sunim sargāt un neaizskart. Suns tās tomēr paostījis, un no tā laika dabūjis melnu purnu.

Gott hatte ein Häuflein glühender Kohlen aufgeschichtet und hieß den Hund, sie zu bewachen, ohne sie zu berühren. Aber der Hund wollte sie wenigstens beschnüffeln. Seit der Zeit hat er eine schwarze Nase.